Lươn bò để tanh cho rổ

Direct English translation

The eel crawls, leaving its fishy smell on the basket.

Equivalent English version

A bad penny always turns up

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ xấu hoặc người làm điều không hay, dù đã rời đi vẫn để lại hậu quả, tiếng xấu hoặc liên lụy cho người, vật có liên quan. Thường dùng để nói sự ảnh hưởng tai hại còn sót lại sau khi nguyên nhân trực tiếp không còn.

English explanation

It refers to a bad person who, even after leaving, still leaves harmful effects, disgrace, or trouble for those connected with them. It is used to describe the lingering damage left behind after the direct cause is gone.